Can I edit an email I’ve already sent?

No, you can’t, unfortunately. For that reason, we always recommend sending test emails before the real thing, and reading through your content carefully. Maybe have a colleague give your work a second look?